Arthur Rubinstein
布索尼有一张英俊、苍白、基督式的脸，魔鬼般的非凡技艺，是世上最有意思的钢琴家，谁也望尘莫及。他弹巴赫时，那神奇的触键能一会儿发出管风琴的音响，一会儿发出羽管键琴音响，结合得十分美满。——鲁宾斯坦
把乐谱的内在涵义表达出来才有真正的价值。——阿图尔鲁宾斯坦
我用的主要练习是我曾经演出过的或正在演出的曲目中的难点部分，因为它们正是我的不足之处，我用它们取代了毫无益处而又白费时间的车尔尼、克拉莫等。——阿图尔鲁宾斯坦
我们大家的手指是各不相同的，身体也各不相同，思想和脑筋也是各不相同的，我们对钢琴的看法不一样，使各自的手指在钢琴上感到舒适自然的方式也不一样。——阿图尔鲁宾斯坦
我发现如果你热爱生命，生命便也热爱你。——鲁宾斯坦
弹奏肖邦的经过句时，我用不同于舒曼经过句的感情和指法，每个人艺术家在细致问题上各有不同，例如这位演奏在这段技巧性音阶上用踏板，那位则不用，我觉得他们都是对的，只要他们能说服你。——阿图尔鲁宾斯坦
布索尼的气质和炉火纯青的技巧使他演奏的李斯特超凡绝伦，听上去比实际作品更觉得了不起。——鲁宾斯坦
我发现如果你热爱生命，生命便也热爱你。——鲁宾斯坦
我认为安东鲁宾斯坦对乐曲的处理和解释是超凡入圣的。所以我借鉴了他的方法和观点并坚持下去。——阿图尔鲁宾斯坦
一个真正的大师会告诉某个学生要把手指伸直弹奏才能取得好的效果，另一个学生则应该把手指弯得像爪子那样才能取得同样的好效果，这就是说手指的摆法要根据具体对象而作出不同要求，选择教材也是如此，不能千篇一律。——阿图尔鲁宾斯坦
Rubato应该从本能和自然得来，假若你的本能里有正确的乐感，你的Rubato就是正确的。——阿图尔鲁宾斯坦
德彪西非常喜欢水，他喜爱河流、泉水、大海和大洋，他深深地被水所吸引。——阿图尔鲁宾斯坦
要把正确的音乐形象传达给听众，若不如此，那我早在若干年前就被赶下舞台了，因为从数量上看，我可以算是弹错音的冠军，但公众对此并不在乎。公众主要是不能容忍对整体的歪曲。——阿图尔鲁宾斯坦
唱片上出来的效果是那么完美，没有差错，然而在音乐会上钢琴家可能失误。今天的钢琴家们有点被吓住了，思想集中在如何使表演完整无缺上，结果有时会失去曲子的线条。——阿图尔鲁宾斯坦
宁肯在个别音上失误、不因小失大的这种做法不应归功于我，那是老一代伟大钢琴家在我年轻时给我留下的深刻印象。他们不像今天弹得这么谨慎细致。——阿图尔鲁宾斯坦
我总是讨厌、绝对而强烈地憎恶练习曲；厌恶做单纯的技术练习，对车尔尼、克莱门蒂等人的练习曲，包括克莱门蒂的钢琴进阶等，我都厌恶；我觉得我自己的练习曲更生动、更适用。所以我宁肯练自己的练习曲。——阿图尔鲁宾斯坦
和蒂博一起演奏本身就是莫大的乐趣，我们两人在音乐上息息相通，因此，排练甚至比正式演出更加有趣。——阿图尔鲁宾斯坦
有的人总是谨小慎微，总是放不开，只想别漏掉某个音，别碰着旁边的音，其实这些枝节上的考虑应该排除掉。这个密集和弦是全曲的高潮吗？那么，为了需要，我就得把它“砸”出来，弹错一两个音没有关系，主要是整体。——阿图尔鲁宾斯坦
我不用文学描述乐句，乐句没有文学含义，但是整个作品则常常强烈地表现出某种文学上的倾向。——阿图尔鲁宾斯坦
Comments