Vladimir Horowitz

---

钢琴家是世界公民，而这是最重要的事情。——霍洛维茨

一个好的诠释家总是期望把音乐搞得比它的本来面貌还好，即使面对最伟大的作品也是如此。——霍洛维茨

到19世纪，伟大的艺术才被认为是人的最高精神表现，而伟大的艺术家才被认为是先知，而具有讽刺意味的是，也恰恰是从19世纪起，艺术家从社会疏离出来了。——霍洛维茨

克莱门第对钢琴十分重要，他才是钢琴的鼻祖，他是钢琴之父，甚至还制造钢琴。——霍洛维茨

肖邦的这首《波兰舞曲》Op53，很英武、很侠义、很骄傲，有一股浩然正气，不愧为各个时代各个受压迫民族的波兰舞曲，不愧为珍惜人类自由精神的千百万男男女女的波兰舞曲。——霍洛维茨

我最想干的事是把过慢的演奏风格砸得粉粹，今天人人都以此为时髦。我要做些示范并告诉学生，过分缓慢的演奏是有害的，是的，是有害的。今天有些人想当然地认为，弹得慢就是深沉。——霍洛维茨

仅仅只有严肃一面的音乐是极少的。那种冗长和沉闷真是可怕。——霍洛维茨

李斯特是钢琴史上无比重要的一个人物，一个超凡的人，真正了解钢琴的性能。——霍洛维茨

肖邦的体重从来不超过九十几磅，到后来更虚弱了。他写fff，弹出来只是mp。也许这就是为什么人们说他弱不禁风、轻盈飘逸的钢琴家的缘故。可是，谱上的肖邦绝不是一个只有九十磅体重的人。——霍洛维茨

李斯特是个令人敬畏的音乐家，什么都知道，什么都能演奏，不用看谱，完全像个神。我只认识一个见过他的人，作曲家格拉祖诺夫。——霍洛维茨

我从来不满意李斯特把自己的管弦乐改编的钢琴曲，所以我看布索尼改编的钢琴曲，有些地方，布索尼的改编比李斯特好。——霍洛维茨

有错音，也由它去，总会有一两个错音，因为如果小心翼翼地弹，就文绉绉了。绝不能弹得没精打采。——霍洛维茨

拉赫玛尼诺夫确实是个第一流的作曲家、第一流的指挥，当然他更是了不起的钢琴家。——霍洛维茨

有一次我对他说：“拉赫玛尼诺夫先生，你从来不肯接受采访，新的一代音乐家会有兴趣了解你的音乐观和人生观，谁也不知道你对其他作曲家的看法。”他看着我，板着脸说：“霍洛维茨先生，我必须告诉你，我从小受的教育是人不能说谎，可是，真话我又不能说。”——霍洛维茨

有些夜曲也很美，虽然我觉得装饰音太多了一些。不过在短短三页中表达那么多！一首肖斯塔科维奇的交响曲可以长一个小时，有时没说出什么来。——霍洛维茨

我认为《幻想波兰舞曲》反映波兰人在沙皇统治桎梏下的愤怒。肖邦是一位热忱的爱国者，爱国之情在这首乐曲中如雷贯耳，像是号召拿起武器进行斗争。——霍洛维茨

肖邦的叙事曲十分庄重，诗意盎然，都是了不起的杰作。——霍洛维茨

肖邦的马祖卡舞曲一首比一首好，是纯金。——霍洛维茨

肖邦练习曲很难，特别在现代钢琴上弹起来，肖邦如果今天还活着，准会改动许多东西以适合今天的乐器。这一点我敢肯定。——霍洛维茨

斯克里亚宾是一个神秘主义作曲家。他的音乐是超感官、超浪漫、超神秘的。什么都是超级的，有点过分。——霍洛维茨

一句句一段段练上一百遍，上台演出等于重复第一百零一遍，你听到的就是这样，你能感受。但是演奏不能是又一遍的重复，必须有生命、有呼吸。——霍洛维茨

钢琴家往往想：“这句不能漏掉。”他们认为重要的是一字不漏地弹奏。这种心态也许得自唱片、收音机、反正得自机器，可是在台上，你必须使乐曲有生命，管它错不错。——霍洛维茨

唱片是回忆，是明信片。你到了一个地方，看见美丽的风景，很美，或者看见日落，那五彩缤纷的晚霞，你想再看看，就去买一张明信片带回家，帮助你回忆。——霍洛维茨

舒曼的音乐直接了当，用的钢琴写法十分地道。我看他才是浪漫主义的作曲家。——霍洛维茨